ビデオの転写:
Fusionランドの皆さん、こんにちは！ 私の名前はシェーン・オー・フィアゲイルです。アイルランドのダブリン出身で、現在ウィーンに在住し、執筆活動を行っています。
あなたの音楽の旅について少し教えていただけますか？
我が家ではいつもアイルランドの歌に囲まれて育ってきました。 祖母から叔母、週末の叔父に至るまで、アイルランドの歌が私にとって音楽との最初の出会いでした。 それからビートルズが来たと思います。そして、いつものことですが、私の母と父はストーンズに夢中で、若い頃はたくさんの音楽を聴いていましたが、必然的に自分のルーツに戻ってきました。 それはまるで、サケが上流に遡って、自分たちの伝統である深いまたは浅い岩のプールでインスピレーションを見つけるのと同じです。
大学では音楽を勉強しましたか？
私はアニメーション、アート、アニメーションを勉強しました。 絵コンテとグラフィック、実際には古典的なアニメーション。 しかし、私の愛は絵コンテでした。 私はコンセプト アートワークが大好きで、それは不思議なことに私にとってとても心に残っているもので、ストーリーを伝えることを学ぶので、曲作りの成長を助けてくれました。
ストーリーがどのように機能するかを知ることは、非常に貴重な価値があります。始まり、中盤、終わりは、誰もが知っていることです。 しかし、サブプロット、キャラクターの展開、メロディーの展開、フックライン、これらすべては、ステージ上でおそらく 3 分間の「映画」で使用する小さなテクニックです。
本格的にギグの部分、つまりライブに取り組むようになったのは、オーストラリアに仕事に行ってからです。 その前、私はバンドに所属していて、ロンドンの 4 つのレーベルからアプローチを受けていました。 そして、若く、世間知らずだった私は、その道を選びませんでした。 私はアニメーションの仕事をするためにオーストラリアに行きましたが、その時から真剣に取り組むようになり、アイリッシュバー、パブ、トラッドステーションなどで夜にライブを始めました。 私はその時、本当に真剣に取り組みました。そして、その時から本当の愛、あるいは憧れが芽生えたのだと思います。それは誰にも分かりません。 家から離れていたからです。
音楽の影響や人生経験によって、あなたの作品はどのように変化しましたか?
そうですね、それは音楽やミュージシャンだけではなく、実際には文化なのです。 私は、まさに「ダブリン」と言える家庭で育ちました。そこでは、私たちの成長と伝統において、歌や物語が多大な役割を果たしていました。父、祖母、曽祖母、そして母からのインプットの結果、私はこうなりました。アイルランドの伝統、民間伝承、神話を掘り下げたところです。 グラ ゲール語で言うように、私はゲール語やケルトのあらゆるもの、立石や神聖な場所、そのようなものが大好きです。 つまり、それが私の出身の伝統であり、私にとっては非常に理にかなっていて、オーストリア中を旅していても、これらの場所をたくさん見つけます – イギリスかもしれないし、スコットランドかもしれません、そして、フランスやスペインでも、しかし、私はそれによって自分自身が責められていることに気づきました。 私は自分自身が古い伝統に戻っていることに気づきました、そしてそれは家に帰るサケのようなものだと私が言うように、今私が書けば書くほど、それがより関連性があるように思えます。
ライブをするときは、小さな町でライブをしたり、ソファコンサートをしたり、大きな会場でライブをしたりすることもありますが、実際には人々と一緒に座ってぶらぶらして彼らを理解することができます。 それは、街から街へロックインして翌朝には出かけられるような大きなライブをするだけではありません。 一日ぶらぶらして、次の町に移動します…誰もが語るべき物語を持っています、それが重要だと思います、そしてウィーン、オーストリア、ドイツのように学ぶことは、いくつかの美しい塊があることを知っていますか？これらの人々全員の中に知恵があり、ヨーロッパの草の根活動をしていると、私たち全員がいかに異なっていて似ているかがわかります。
あなたにとって音楽とは何ですか？
音楽は素晴らしいです。 それは本当に素晴らしい芸術形式であり、素晴らしい導管です。 それはとても強力な力であり、私をとても幸せにします。 そして、ヨーロッパ、アメリカ、アジア、アフリカなど、世界中の誰もが音楽で本当に団結していることを私は知っています。私たちは皆、音楽が大好きです。 そして、文化について話しているのであれば、音楽はアイルランド文化に固有のものであることはわかっています。 それは土地のバックボーンでありビートの一部です。 それは川のリズムであり、風に乗って流れる音楽であり、私たちの声や言語の中にあり、たとえお酒を何杯か飲んでいるときでさえ、私たちは歌うのをやめることはできません。 それは私たちと私の家族が成長するにつれて行ったことの一部であり、それはいつも歌うことであり、私の祖母は私たちを外に連れて行って歌うのが大好きでした。
そして、それは人々を結び付けます – ほら、つまり、私はあなたやFusionのギャングに会わなかったでしょう、そして彼らはここ数年間素晴らしかったです、そして私は彼らのやっていることを愛しています、そしてこれさえも非常にクールです。
弊社のfusion bagsをお持ちのようですが、何かご意見はありますか?
Fusion私の肘関節を救ってくれました！ 長い間、私の腕はとてもとても長くなっていて、それは実はガールフレンドのサビーナが「背中にぴったりのギターバッグを買ったほうがいいよ」と提案してくれたおかげでした。私は文字通りダブリンでFusionに出会ったのです。それ以来振り返っていません。 そしてご覧のとおり、私には小さな赤ちゃんもいます (中型フューズオン バッグ)。これは信じられないほどです。どこにでも持ち運べます – Fusion寝袋を作るまで待ちきれません。 1 つを置いてください – 素晴らしいです!
それで、そう、そして私はただ皆さんに聖パトリックの日がとても幸せになることを祈りたいのですが、楽しんで、緑のアグスを着てください – そう、パドレイグ・アグスを愛してください…ベインは、ありがとう！ スラン。
（大まかに訳すと、聖パトリックの日の祝福と楽しみをお楽しみください。さようなら。）
ウィル・ビンズによるインタビュー
